​After spent a few days with us under observation by our #VetClinic team, this beautiful Barn Owl (Tyto alba) had her flight test today. This test is indispensable before release birds, we need to be sure they are able o fly very well. 
This raptor was brought by MINAE officers and her diagnosis was inconclusive, she has no injuries or any signs of diseases, but was found on the ground, unable to fly. 
So finally now she gained some weight and strength, she was approved on today's test and is going to be released!
Después de pasar unos días con nosotros bajo la observación de nuestro equipo de Clínica Veterinaria, esta Lechuza de Campanario (Tyto alba) tuvo su prueba de vuelo hoy. Esta prueba es indispensable antes de la liberación de las aves, tenemos que estar seguros de que son capaces de volar muy bien.
Este rapaz fue traído por oficiales del MINAE y su diagnóstico no fue concluyente, no tiene lesiones ni signos de enfermedades, pero fue encuentrada en el suelo, incapaz de volar.
Así que finalmente ahora que ganó un poco de peso y fuerza ha sido aprobada en la prueba de hoy y va a ser puesta en libertad!

As shown in another post, they have been hand-raised by our dedicated nursery team and were in the final steps of rehabilitation. The right time came for these little guys to be free, back in the wild!
We are very proud of all the hard work done here. Thanks for everybody who supports us - it wouldn't be possible without your help!
Mira este video de la exitosa liberación de los Zorros de Balsa!
Como se muestra en otro post,ellos han sido criados a mano por nuestro dedicado equipo de guardería ded y estaban en los últimos pasos de la rehabilitación. ¡El tiempo momento correcto para que estos pequeños individuos fueran libres ha llegado, de vuelta a el bosque!
Estamos muy orgullosos de todo el trabajo realizado aquí, gracias por todos los que nos apoyan,esto no sería posible sin su ayuda!

Here you can see them climbing trees and learning how to forage to find their yummy ants and termites. They go out to the jungle on a regular basis accompanied by our dedicated staff and interns who spend hours observing their behavior and taking notes about their development, so we will know the right time to release them based on their size and capacity to survive in nature.
A few more months and they will be free and wild, just as they deserve! Los osos hormigueros Bean y Lucia están creciendo y mejorando sus habilidades día a día !!!
Aquí los podemos ver trepando árboles y aprendiendo a forrajear para encontrar sus deliciosas hormigas y termitas. Ellos van a el bosque de forma regular acompañados por nuestro dedicado personal y pasantes, que pasan horas observando su comportamiento y tomando notas sobre su evolución, así que sabremos el momento adecuado para liberarlos basados en su tamaño y capacidad para sobrevivir en el la naturaleza.
Algunos meses más y serán libres y salvajes como se merecen!

In the wild, pooping is the reason for a sloth to ever leave its tree. Once sloths make their way down from their trees, they do a 'poo dance' before doing their business. They usually do this only once a week!

Watermelon juice and pieces of fruit are the perfect mix to make the animals happy. This is also part of our enrichment program: making something different from their habitual routine and keeping them busy help to improve their welfare in captivity.
Thanks Nathaniel for being so dedicated! More pics coming tomorrow with the animals enjoying the sorbet!

¡Aquí está nuestro voluntario Nathaniel haciendo sorbetes para que los animales del Santuario puedan refrescarse en esos días calurosos!
Jugo de sandía y piezas de frutas son la mezcla perfecta para hacer felices a los animales. Esto también parte de nuestro programa de enriquecimiento: hacer algo distinto de su rutina habitual y mantenerlos ocupados ayudando a mejorar su bienestar en capitividad.
Gracias Nathaniel por ser tan dedicado! Más fotos vendran mañana con los animales disfrutando del sorbete!

After a long rehabilitation process, training, and preparation for her release we decided it was time to let her go.
We are all happy for Balu and we wish her a long and adventurous life in the jungle.
El personal de #KSTR está muy orgulloso de decirles que Balu, el Grissom, es finalmente salvaje y libre!
Después de un largo proceso de rehabilitación, entrenamiento y preparación para su liberación decidimos que era hora de dejarlo ir.
Todos estamos contentos por Balu y le deseamos una larga y aventurera vida en la selva.

We would like to say thank you to our new volunteer, Ethan, from England, who brought with him this donation of much-needed medical supplies and more for our clinic!
​Nos gustaria agradecer a nuestro nuevo voluntário Ethan, de Inglaterra, que trajo consigo esta donación de estes tán necesários suministros médicos y más para nuestra clínica! 

​This beautiful striped owl (Pseudoscops clamator) got trapped in a barbed wire fence, probably when he was hunting his dinner as you can see in the first picture.
Luckily someone found it and called MINAE, who then brought it to ​KSTR.
In his clinical examination we verified that there was only one perforation in the wing from where he was hanging. Fortunately, it was not a serious wound; it was possible to suture, and there is no damage to the muscles or bones. This means that the recovery will be quick and that soon we will be able to release it.
Este lindo búho listado se quedó atrapado en una cerca de alambre de púa, probablemente cuando andaba persiguiendo su cena, como puedes ver en la primera foto.
Por suerte alguien lo ha visto ahí y ha sido muy amable en salvarlo y llamar a el Minae, que entonces lo ha traído hasta KSTR.
En su examen clínico comprobamos que había apenas una perforación en el ala, donde la punta del alambre habían perforado y por donde se quedó guindando. Afortunadamente no era una herida grave y ha sido posible suturar, no hay daño a nivel muscular y tampoco huesos quebrados. Esto significa que la recuperación será rápida y que pronto vamos a poder liberarlo.